-
1 mélange
m1) смещение, перемешивание; смешивание2) меланж, смесь, соединение; примесьéviter des mélanges, se méfier des mélanges — не смешивать напиткиmélange de races — смешение рас••3) перен. смесь, соединение, мешанинаmélange de courage et de faiblesse — сочетание мужества и слабости4) помесь ( от скрещивания)5) pl смесь ( отдел в журнале); сборник (в честь учёного)6) муз. попурри7) радио преобразование частоты8) кфт. микширование -
2 centre de croisement
точка пересечения; точка скрещиванияDictionnaire polytechnique Français-Russe > centre de croisement
-
3 appareillement
част. -
4 centre de croisement
сущ.маш. точка пересечения, точка скрещиванияФранцузско-русский универсальный словарь > centre de croisement
-
5 loi de croisement
сущ.свз. схема скрещиванияФранцузско-русский универсальный словарь > loi de croisement
-
6 mélange
сущ.1) общ. перемешивание, смесь, соединение, примесь, смешивание, сборник (в честь учёного), меланж, смещение, помесь (от скрещивания), смесь (отдел в журнале)2) перен. мешанина3) тех. состав, меланжевая пряжа, смешение сигналов, руда для обогащения (после ручной разборки), мешка (табака)4) кино. перезапись5) муз. попурри6) радио. преобразование частоты7) фото. микширование8) электр. пропиточный состав, компаунд9) выч. хэширование, смешение (напр. сигналов) -
7 centre
m1. центр; центральная точка 2. (накерненный) центр 3. центр; центровое отверстие □ faux centre обратный центрcentre d'alésage — ось [центр] сверленияcentre de cisaillement — центр скалывания; центр срезаcentre de contrôle — контрольный пункт; пункт управленияcentre de croisement — точка пересечения, точка скрещиванияcentre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production — курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux — Научно-исследовательский центр обработки металловcentre de gravité — центр тяжести; центр массcentre d'homothétie — центр проекций;, центр подобияcentre instantané de rotation — 1. мгновенный центр скоростей, мгновенный центр вращения 2. полюс (зубчатого) зацепленияcentre de masse — центр массы; центр тяжестиcentre de pivotement — центр вращения; центр поворота -
8 hybridation des plantes
гибридизация растений
Процесс создания новых форм растений путем рекомбинации признаков и свойств в результате скрещивания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybridation des plantes
-
9 hybride des plantes
гибридное растение
Ндп. помесь
Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride des plantes
-
10 variété hybride
гибридный сорт
Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух или более соответственно подобранных родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variété hybride
-
11 lignée maternelle
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée maternelle
-
12 lignée mâle
отцовская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée mâle
-
13 pépiniére de vérification
проверочный питомник
Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiniére de vérification
-
14 hybride trois voies
тройной межлинейный гибрид
Гибрид, получаемый от скрещивания простого межлинейного гибрида с константной самоопыленной линией.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride trois voies
-
15 angle de guidage
угол подъема винтовой линии
Угол, образованный между касательной (3) к спирали (1) и перпендикуляром (4) к образующей (2).
Примечания
1. Угол спирали - это дополнение угла подъема винтовой линии.
2. Угол скрещивания - это угол между касательными к спиралям двух последовательно-скрещенных слоев нити. Он вдвое больше угла подъемной винтовой линии.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de guidage
-
16 baguette d'envergure
ценовый пруток
Пруток для равномерного разделения нитей основы и предохранения их от скрещивания.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > baguette d'envergure
См. также в других словарях:
РАЗНОЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СКРЕЩИВАНИЯ — скрещивания партнеров из географически удаленных районов, разнящихся экологическими условиями произрастания … Словарь ботанических терминов
Реципрокные скрещивания — * рэцыпрокныя скрыжаванні * reciprocal crosses or r. crossing or r. hybridization скрещивания А и В форм в двух вариантах: (1) +А Ч >B и (2) +В Ч >А, т. е. обратные скрещивания, при этом символами А и В обозначают генотипы, фенотипы или и то, и… … Генетика. Энциклопедический словарь
РЕЦИПРОКНЫЕ СКРЕЩИВАНИЯ — (от лат. reciprocus взаимный), два скрещивания, к рые характеризуются взаимно противоположным сочетанием анализируемого признака и пола (или типа спаривания) у форм, принимающих участие в этих скрещиваниях. Так, если в одном скрещивании у… … Биологический энциклопедический словарь
реципрокные скрещивания — reciprocal crossing реципрокные скрещивания. Два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая мужским, а во втором скрещивании наоборот. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
реципрокные скрещивания — Два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая мужским, а во втором скрещивании наоборот. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… … Справочник технического переводчика
секция скрещивания — Участок воздушной линии местной телефонной сети, на протяжении которого укладывается полный цикл скрещивания. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины подвеска кабелей и проводов на опорах столбовых и стоечных линий местных… … Справочник технического переводчика
секция скрещивания — 91 секция скрещивания: Участок воздушной линии местной телефонной сети, на протяжении которого укладывается полный цикл скрещивания Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЦИПРОКНЫЕ СКРЕЩИВАНИЯ — (от лат. reciprocus взаимный) система двух скрещиваний, при которой каждая из генотипически различных родительских форм используется один раз в качестве материнской и др. в качестве отцовской. Применяют в генетических исследованиях и в селекции … Большой Энциклопедический словарь
реципрокные скрещивания — (от лат. reciprocus взаимный), система двух скрещиваний, при которой каждая из генотипически различных родительских форм используется один раз в качестве материнской, а другой в качестве отцовской. Так, если в одном скрещивании у животных самка … Энциклопедический словарь
подбор для скрещивания — cross combination подбор для скрещивания. Процесс выбора особей, имеющих признаки (генетическую конституцию), интересующие экспериментатора или селекционера, и используемых для конкретных скрeщиваний. (Источник: «Англо русский толковый словарь… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
группа скрещивания — mating group группа скрещивания. Группа особей, для которых возможно взаимное скрещивание; выделение Г.с. обычно связано с дифференциацией по полу, т.е. особи одного пола (в том числе и бактериальные клетки) не могут составлять Г.с.. (Источник:… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.